{"id":20764,"date":"2021-05-13T11:55:37","date_gmt":"2021-05-13T09:55:37","guid":{"rendered":"http:\/\/creative-words.com\/?p=20764"},"modified":"2021-05-13T11:55:37","modified_gmt":"2021-05-13T09:55:37","slug":"come-la-traduzione-turistica-e-la-localizzazione-contribuiranno-a-rilanciare-il-turismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fancyfestival.com\/creative-words\/come-la-traduzione-turistica-e-la-localizzazione-contribuiranno-a-rilanciare-il-turismo\/","title":{"rendered":"Come la traduzione e la localizzazione contribuiranno a rilanciare il turismo"},"content":{"rendered":"

Il 2020 non \u00e8 stato un anno facile per il settore turistico. I viaggi sono diminuiti drasticamente e le misure di contenimento associate alla pandemia Covid-19 hanno fatto registrare un calo globale di presenze del 54% rispetto all\u2019anno precedente.<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Le previsioni per la prossima stagione estiva sembrano per\u00f2 riflettere un lieve miglioramento. Durante la pandemia sono rallentati gli spostamenti. Ma al tempo stesso si sono anche affermati nuovi trend di viaggio che potrebbero segnare un punto di svolta nel settore turistico. E allora, quale momento migliore per iniziare a pensare a come sfruttare il potenziale della traduzione turistica per rilanciare il turismo?<\/p>\n

Traduzioni turistiche: come possono aiutare a rilanciare il turismo?<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

I servizi di traduzione turistica e localizzazione possono essere ottimi alleati delle strutture turistiche<\/strong>, che desiderano migliorare il proprio posizionamento sul web e ampliare la propria cerchia di clienti internazionali.<\/p>\n

Sembra che i viaggiatori tendano a preferire sempre pi\u00f9 le strutture turistiche che mettono a disposizione dei clienti una vasta gamma di servizi digitali personalizzati. I servizi di traduzione turistica e localizzazione<\/a><\/span> consentono di sviluppare efficaci sistemi di assistenza virtuale multilingua (chatbot o assistenti vocali), di personalizzare le piattaforme di check-in e di pagamento online e di migliorare il posizionamento dei canali di comunicazione indirizzati ai clienti.<\/p>\n

Rilanciare il turismo: 4 motivi per affidarsi ai servizi di Traduzione e Localizzazione<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

1. Aiutano le strutture turistiche a intercettare nuovi clienti<\/span><\/strong><\/h4>\n

La maggior parte dei viaggiatori effettua diverse ricerche online per raccogliere informazioni sulla destinazione di viaggio e scegliere l\u2019alloggio pi\u00f9 adatto alle proprie esigenze. La lingua inglese permette di entrare in contatto con un buon numero di potenziali clienti. Ma \u00e8 stato dimostrato che la navigazione online nella propria lingua madre rimane, per molti utenti, la soluzione preferita.<\/p>\n

La realizzazione di un sito web multilingua pu\u00f2 aiutare le strutture ad avvicinare un maggior numero di clienti<\/strong> internazionali, offrendo loro un\u2019esperienza di navigazione personalizzata e di alta qualit\u00e0.<\/p>\n

2. Aumentano il traffico sul sito web e migliorano il posizionamento online<\/span><\/strong><\/h4>\n

I servizi linguistici, abbinati a quelli di Digital Marketing, offrono la possibilit\u00e0 di promuovere i canali di comunicazione ed entrare in contatto con un numero sempre maggiore di visitatori e potenziali clienti. I servizi di SEO multilingua possono aiutare le strutture turistiche a migliorare il proprio posizionamento<\/strong> sui motori di ricerca. La traduzione creativa delle campagne pubblicitarie pu\u00f2 contribuire ad aumentare le conversioni.<\/p>\n

La localizzazione dei contenuti social e dei testi di email marketing pu\u00f2 potenziare la produzione di contenuti interessanti per la propria community e la comunicazione di promozioni o notizie speciali indirizzate ai clienti.<\/p>\n

3. Offrono una migliore user experience <\/em>online<\/span><\/strong><\/h4>\n

Quando ci si rivolge a un pubblico internazionale, non \u00e8 facile tenere in considerazione come le differenze linguistiche e culturali possano incidere sull\u2019utilizzo e la percezione delle piattaforme turistiche<\/strong>. I servizi di localizzazione possono aiutare le strutture a migliorare i percorsi di prenotazione, facilitando la ricerca delle informazioni e i servizi di assistenza online. Inoltre, possono contribuire a ottimizzare l\u2019organizzazione delle interfacce web, per rendere la navigazione online degli utenti pi\u00f9 facile e intuitiva.<\/p>\n

4. Migliorano il rendimento delle app di prenotazione<\/span>
\n<\/strong><\/h4>\n

Secondo alcuni dati raccolti da Google, le ricerche per \u201capp di prenotazione hotel\u201d sembrano essere aumentate parecchio<\/strong> a livello globale nell\u2019ultimo anno. Potrebbe essere utile tenere in considerazione questo dato, per valutare un investimento nello sviluppo e nella localizzazione di un\u2019app dedicata alla gestione delle prenotazioni online.<\/p>\n

La traduzione turistica e la localizzazione<\/a><\/span> si dimostrano quindi, ancora una volta, dei preziosi alleati nella personalizzazione e nel potenziamento linguistico dei propri servizi online.<\/p>\n

Speriamo che questa breve panoramica dedicata alla traduzione turistica sia stata utile e abbia chiarito su quali attivit\u00e0 pu\u00f2 essere importante puntare per rilanciare il turismo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il 2020 non \u00e8 stato un anno facile per il settore turistico. I viaggi sono diminuiti drasticamente e le misure di contenimento associate alla pandemia Covid-19 hanno fatto registrare un calo globale di presenze del 54% rispetto all\u2019anno precedente.   Le previsioni per la prossima stagione estiva sembrano per\u00f2 riflettere un lieve miglioramento. Durante la […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":28889,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[63,10,19,64],"class_list":["post-20764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduzione-e-localizzazione","tag-culture","tag-localizzazione","tag-traduzione","tag-turismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fancyfestival.com\/creative-words\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fancyfestival.com\/creative-words\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fancyfestival.com\/creative-words\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fancyfestival.com\/creative-words\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fancyfestival.com\/creative-words\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fancyfestival.com\/creative-words\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20764\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fancyfestival.com\/creative-words\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fancyfestival.com\/creative-words\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fancyfestival.com\/creative-words\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fancyfestival.com\/creative-words\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}