{"id":21858,"date":"2022-02-24T12:19:08","date_gmt":"2022-02-24T11:19:08","guid":{"rendered":"http:\/\/creative-words.com\/?p=21858"},"modified":"2022-02-24T12:19:08","modified_gmt":"2022-02-24T11:19:08","slug":"perche-investire-nelle-traduzioni-in-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fancyfestival.com\/creative-words\/perche-investire-nelle-traduzioni-in-italiano\/","title":{"rendered":"Vivere in un mondo digitale: perch\u00e9 \u00e8 importante investire nelle traduzioni in italiano?"},"content":{"rendered":"

Come sono connessi digitalizzazione, globalizzazione e traduzioni in italiano?<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Con una popolazione mondiale sempre pi\u00f9 connessa, sempre pi\u00f9 aziende decidono di investire nel digitale con strategie di marketing dedicate, volte ad aumentare i livelli di engagement dei propri clienti. Quando per\u00f2 ci si rivolge a mercati internazionali che parlano lingue diverse, per quanto solida, una strategia di marketing da sola potrebbe non essere sufficiente ed \u00e8 qui che entra in gioco la localizzazione<\/span>. Scopriamo insieme perch\u00e9 scegliere il mercato italiano<\/span> e come le traduzioni<\/span> in italiano<\/span> possono contribuire all’incremento delle entrate.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Il presente (e il futuro) \u00e8 iperconnesso<\/strong><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Le tecnologie digitali<\/span> fanno ormai parte della nostra quotidianit\u00e0: ci semplificano la vita, rendono le operazioni pi\u00f9 efficienti e, oltre ai dispositivi pi\u00f9 comuni come computer e smartphone<\/span> fanno la loro comparsa anche in altre sfere della nostra vita come le automazioni tipiche della domotica.<\/p>\n

Ci piace essere sempre connessi e fare qualunque cosa online, dagli acquisti dei nostri brand preferiti alla spesa, dalle conferenze all\u2019intrattenimento in casa. Oggi esistono pi\u00f9 dispositivi connessi a Internet che esseri umani e<\/strong>, secondo <\/strong>Statista<\/strong><\/a><\/span>,<\/strong> la stima del numero dei dispositivi connessi all’Internet delle cose (IoT) in tutto il mondo \u00e8 di 30,9 miliardi di unit\u00e0 entro il 2025.<\/strong><\/p>\n

Per capire meglio come l’uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione<\/span> nelle case e da parte dei singoli sta cambiando il mondo, sono stati condotti degli studi che si concentrano su produzione, accesso, diffusione, utilizzo e impatto sull’economia e sul mercato del lavoro.<\/p>\n

Secondo le ultime stime contenute nel rapporto dell\u2019 ITU Measuring digital development: Facts and figures 2021<\/em><\/a><\/span>, sarebbero 4,9 miliardi le persone che hanno utilizzato Internet nel 2021 (il 63% della popolazione mondiale)<\/strong>. Dal 2019, si \u00e8 quindi verificato un aumento di quasi il 17%, sicuramente in parte come conseguenza degli effetti della pandemia di COVID-19. Il 71% della popolazione mondiale di et\u00e0 compresa tra i 15 e i 24 anni utilizza Internet, rispetto al 57% delle altre fasce di et\u00e0.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il contesto italiano<\/strong><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Il mercato italiano<\/span> \u00e8 perfettamente in linea con queste constatazioni. Se confrontiamo i dati del primo semestre del 2021 con quelli del primo semestre del 2020, noteremo un aumento del 3% del tempo trascorso online (in media, tre ore al giorno), con l’82% degli accessi avvenuto su dispositivi mobili. La stima della popolazione digitale in Italia era del 74%<\/a>, con un aumento di quattro punti percentuali rispetto a marzo 2020<\/a><\/strong><\/span>.<\/p>\n

Le categorie interessate da tali cambiamenti spaziano dal settore informazione e intrattenimento al commercio al dettaglio, dai social network all’ambito sanitario<\/strong>. Per citare qualche esempio<\/a><\/span>:<\/p>\n