Translator for publishing houses: what they do and how you become one
If you have a passion for foreign languages and literature, translating for publishing houses might be the right profession for you. In this article, we will explore the main tasks of a translator for publishing houses, how to become a professional in this field, and the useful tools for doing this job. What is editorial […]
ChatGPT: Explained, Working and Applications
Recently, there has been a lot of buzz surrounding ChatGPT which is a brand new artificial intelligence system that seems to be able to perform almost everything. This has led many to question whether such technologies could replace human beings in the future. Before reflecting on its potential and limitations, let’s dive into what ChatGPT […]
Technical-scientific translation: the importance of accuracy in the testing process
If you are a researcher or work in the scientific field, you know how important accuracy is. In some cases, even a missing comma could jeopardize the results of months of work. In today’s article, we will illustrate the peculiarities of technical-scientific translation, focusing on the importance of accuracy. You may have heard of scientific […]
Multilingual marketing strategy to promote medical products
If you want to sell a product, devising the right marketing plan for it is crucial. If it is a medical product, and if you plan to sell it abroad, you will need to think about an effective multilingual marketing strategy. In this article, we will focus on this very aspect and provide you with […]
Translating medical terms: not merely package inserts
Medical translation is used for many other documents besides classic hospital reports needed to undergo treatment abroad. In today’s article, we’ll explore the peculiarities of this field of translation and discuss the importance of the proper translation of medical terms. If you’ve ever undergone treatment or checkups abroad, you’ve probably understood the importance of medical […]
Translation in Industry: evolution and improvements
If you work in industry, you’re likely aware of the importance of translation to safely sell and use goods and products. What if we told you that thanks to the amazing improvements in machine translation in industry, it might be possible to save on translation costs without sacrificing quality? Translation (or machine translation) in industry […]
Translation of safety data sheets: all the aspects to consider
If you don’t work in the chemical industry, chances are you’ve never heard of a safety data sheet. However, SDSs are essential for protecting consumers from risks and hazards. In this article we will explore all the peculiarities and challenges of translating safety data sheets. When we talk about chemical compounds, we are not only […]
Terminology and technical translation: research and specialist knowledge
You may have heard of technical translation, a field with inherent difficulties that requires in-depth knowledge of the subject matter. But why is the combination of terminology and technical translation so important, and what characteristics should a professional technical translator have? We may not realise it, but we deal with specialised texts more often than […]
Patent translations: characteristics and challenges to consider
Accurate patent translation is essential for ensuring the respect of intellectual property and protecting against competitors and imitations. But what makes patent translations unique, and what aspects must be kept in mind when working on a patent translation? You may have heard of patents. A complex term at first glance, which may bring to mind […]
MT and legal translation: advantages and disadvantages
With the widespread diffusion of machine translation, MT and legal translation have begun to be widely used in recent years, with the goal of decreasing the time and cost required to translate legal documents. But what are the advantages and possible disadvantages of this process? It is certainly no secret that machine translation is now […]
